为什么要有一个智利UCN留学生CoverLetter微信群？

你要是在智利，尤其是在Antofagasta或Coquimbo读Universidad Católica del Norte（简称 UCN），估计第一年会常常卡在两个问题上：语言还没稳、简历和Cover Letter写不顺、又不知道该往哪投实习。别害羞，这不是你一个人的事——智利就业市场对西班牙语与拉美本地经验偏好高，欧美的那套模板直接搬过来就凉。于是，咱们建了个Cover Letter微信群，目标很直接：把写信这件事从“我不知道怎么开头”变成“改完马上投”的流水线。

说白了，群里干什么：

  • 实战改稿：Cover Letter、简历（CV）本地化建议、面试话术；
  • 内推与信息流：校内兼职、教授项目、当地公司实习、华人小生意合伙机会；
  • 政策/流程提示：签证、银行开户、税号（RUT）等落地小件提醒；
  • 同行支持：深夜吐槽、互帮互助、投递结果共享。

咱们不搞虚的培训课，也不卖保过包过。做事儿实在：一人改稿，另一人给模板，第三人把HR内推链接丢出来。像朋友一样互相拉一把。

在智利写Cover Letter，哪些点必须本地化？

别以为西文Cover Letter长句炫技就牛逼。智利公司看重的是直白、相关、能证明你能解决问题。下面两段告诉你该怎么写，顺带把群里最常建议的实操套路给你总结出来。

  1. 把“我是谁”压缩成一句话，聚焦“能为你解决什么问题”。
    不要写：“我是一名热爱学习的学生，熟悉xxx技术。”直接改成：“作为UCN材料工程三年级学生，我曾在实验室主导提高X合金耐腐蚀性的项目，将测试通过率提升15%。我可以帮助贵司在……方面降低成本/缩短周期/提高客户满意度。”

  2. 语言和文化适配：西班牙语第一、英语第二、中文可做加分。
    智利职场偏好西语交流，即便岗位写着“English required”，你的Cover Letter最好先用西语（Castellano），或至少提供西语+英语两版。群里常见套路：先发西语草稿让母语或本地工作过的学长改，再补一版英语简洁摘要给国际HR看。

  3. 数据和案例比形容词更有说服力。
    少用“responsable/creative”，多写“在X项目中承担Y职责，结果如何（数字化）”。本地HR喜欢看到实绩而不是美好愿景。

  4. 格式与长度：一页纸以内，开头一句抓住招聘要点。
    首段一句自我介绍+目标；中段1–2段展示相关业绩/经验；结尾简短呼吁（期待面试、附上简历/作品集链接）。

群里实战Tips清单（一定要背会）：

  • 模板清单：西语模板、英文本地化版、学术申请版、实习短期版。
  • 常用句子库：自我介绍、项目描述、转行/跨文化解释句。
  • 文件命名规范：姓名_职位_UCN_2025.pdf（本地HR喜欢整洁）。

此外，别忘了智利的行政小事会卡你：银行开户、获取RUT、劳动合同（Contrato de trabajo）这些是面试成功后的落地步骤，群里会分享靠谱的本地流程与联系方式。

群内真实能给你的三大价值（实操导向）

  • 快速改稿+投递：发一版草稿，24小时内给到结构改进与西语润色建议；如果匹配，会有人直接把你简历推荐给本地HR或校友网络。
  • 当地信息流：UCN的教授助理岗位、当地矿业公司实习、语言学校兼职常常会在群里第一时间分享。智利采矿、海事、能源、制造、旅游是常见行业。
  • 夜间陪跑与心理支持：投了30封石沉大海很正常，群里那句“在的”比任何模板都顶用。我们更像是半个职业医院：改稿、鼓励、内推一个都不少。

新闻相关提示：近期欧盟推出新的生物识别出入境系统（EES）会影响短期旅行与学术交流（来源：travelandtourworld，2025-10-08），如果你计划在学期中做欧洲交换或暑期实习，要提前规划好出入境与签证资料，群里也会互相提醒类似政策变化。

🙋 常见问题（FAQ）

Q1：我西语不好，能进群吗？
A1： 能。步骤/要点清单：

  • 步骤1：先把英文简历和Cover Letter发到群里，注明“英语版，西语求改”。
  • 步骤2：请求母语或留学过智利的学长做西语润色；群里通常会有人愿意帮忙互改（互助原则）。
  • 步骤3：把最终稿放到Google Drive/Dropbox，生成链接随简历一并投递。权威渠道指引：若要系统学习，建议参加UCN语言中心或本地语言学校（Escuela de Idiomas）的课程并保留证据用于面试说明。

Q2：我想申请UCN或智利企业的实习，Cover Letter要注意哪些法律/合同细节？
A2： 要点清单：

  • 检查是否需要RUT（智利税号），很多实习付款/合同需要RUT。获取路径：到Servicio de Impuestos Internos (SII)或通过学校国际事务处咨询。
  • 明确合同类型：实习可能是“Contrato de práctica”（带薪或不带薪），一定要看清是否包含保险（Seguro）与社保（Cotizaciones）。
  • 如需合法工作，确认你的学生签证是否允许兼职工作（有些学生签证允许每周有限小时）。官方路径指引：联系UCN国际事务处（Dirección de Relaciones Internacionales）或智利移民局获取最新签证规定。

Q3：群里有人要收费改稿，是不是骗子？
A3： 留心并参考以下步骤：

  • 步骤1：先要求样稿或改前改后对比（proof）。真实有效的修改会有注释与理由。
  • 步骤2：优先选择群内有真实身份/历史记录的人（做过内推、有成功案例者）。
  • 步骤3：若要付费，使用微信支付并保留聊天记录与改稿版本作为凭据。若金额较大，建议先做小额试改。权威渠道指引：寻友谷群内通常会披露可信改稿人的过往实例，可在群里询问同行反馈。

🧩 结论

读到这儿，简单总结给你三步行动计划：

  1. 立即准备好三件事：英文简历、西语/英语Cover Letter草稿、作品集链接（如果有）。
  2. 把草稿发进群请求“一次实战改稿+本地化建议”，并标注你希望投的岗位与行业。
  3. 收到修改后24–48小时内去投，并在群里同步投递结果寻求内推或反馈。

快速行动的三条清单式行动点：

  • 清单1：标准化三个文件命名并上传云端；
  • 清单2：准备好常见面试问题的西语简短回答（30–60秒）；
  • 清单3：留意本地行政流程（RUT、银行、合同类型），别把签证和税务问题留到拿到offer后再处理。

📣 加群方法

寻友谷不是商业售卖，是老哥老姐互助的窝。加入方法很简单：在微信“搜一搜”输入：寻友谷，关注公众号后添加拉群小助手微信。进群后说明你是UCN的学生/校友并写明“Cover Letter 改稿求助/内推/实习信息共享”，管理员会把你拉进智利相关子群。

进群你能干什么、能看到什么机会（像朋友一样分析）：

  • 找矿业/能源类短期实习：智利的矿业公司经常招本科实习生，若你在材料或工程方向，有机会拿到带薪实习。群里有人曾把矿区兼职翻译岗位转给同校同学，效率高。
  • 小项目操作：把中国小商品（例如义乌的便携式电子）通过西语包装上Mercado Libre试水市场，群里有同行在墨西哥/西班牙做过相似项目，经验可借鉴。
  • 垂直服务：语言提升、简历写作、学术申请、短期家教或中文教学兼职，这些是立刻能做的副业。群里常有需要中文教师或中文导游的帖子。

如果你想把技能变成钱或经验，别只盯着大厂的岗位，智利很多中小企业更愿意试用有实操经验、愿意现场学习的人。进群后我们会一起把你的Cover Letter打磨成HR看了直点头的那种稿子。

📚 延伸阅读

🔸 EU 新出入境生物识别系统（EES）上线对非欧公民影响
🗞️ 来源: travelandtourworld – 📅 2025-10-08
🔗 阅读原文

🔸 WhatsApp 用户名预留功能测试（与沟通工具变化相关）
🗞️ 来源: lessentiel / 20min – 📅 2025-10-08
🔗 阅读原文

(注：延伸阅读为群成员了解出行与沟通工具变化的参考；与Cover Letter写作技巧互为补充。)

📌 免责声明

本文基于公开资料与群内实战经验整理，并经 AI 助手润色，非法律/投资/移民/留学建议；涉及签证、税务与劳动法规的具体操作，请以UCN官方、智利政府或相关权威机构为准。如有不妥或需更精准本地服务，欢迎进群一起把细节把关——有问题，群里有人会秒回“在的”。